thiếp vàng Tiếng Trung là gì

烫金 <在印刷品等上面烫出金色的文字或图案。方法是先把文字或图案制成金属凸版, 用火或烫金电炉烘热后, 在铺着金箔的印刷品等上面压印。>
贴金 <在神佛塑像上贴上金箔。比喻夸耀、美化。>

• tàm thiếp:    蚕妾
• thiếp ghi ngày giờ sinh:    帖
• không can thiệp vào:    不理会

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他引一句英国古话，说结婚仿佛金漆的鸟笼。
Ông dẫn một câu tục ngữ nói rằng hôn nhân như chiếc lồng sơn son thiếp vàng .

两人都拿着黄色的邀请函，很是顺利的进门了。
Hai người đưa lên thư mời thiếp vàng thiết kế tuyệt đẹp, thuận lợi vào trong.

他背叛了我一会儿；他打开了黑色和金色桌子的抽屉。
Ông quay lưng lại phía tôi một lúc, mở ra một ngăn kéo của cái bàn đen và thiếp vàng.

这名片是金子吗
Danh thiếp vàng?

陈强接过来掂了掂，道：“是的，听说门德斯有四种名片，金银铜和镶钻的，这是银片。
Trần Cường nhận lấy cân nhắc, đạo: "Là, nghe nói Mendes có bốn loại danh thiếp, vàng bạc đồng cùng cẩn chui, đây là ngân phiến."